Elsa Hosk highlights waist in bodysuit and belted denim in NYC